Pegi ngagai isi

Jaku Melayu Negeri Sembilan

Ari Wikipedia
Jaku Melayu Negeri Sembilan
Bahasa Melayu Negeri Sembilan
بهاس ملايو نݢري سمبيلن
Baso Nogoghi
Sebut[basɔ nɔgɔɣi]
Dikena baMalaysia
MenuaNegeri Sembilan, northern Malacca (Alor Gajah and Jasin Districts) and northern Johor (Segamat District)
Penyampau orang
ke bejaku
508,000 (ethnic population) (2004)[1]
Austronesia
Kod jaku
ISO 639-3zmi

Jaku Melayu Negeri Sembilan (Baso Nogoghi tauka Baso Nismilan; Jaku Melayu: Bahasa Melayu Negeri Sembilan; Jawi: بهاس ملايو نڬري سمبيلن) nya siti ari jaku Austronesia ti mayuh dikena ba Negeri Sembilan, sereta mega Alor Gajah enggau bagi ari Pelilih Menua Jasin ba utara Melaka, pia mega bagi ari Pelilih Menua Segamat ba bagi pemadu utara negeri Johor. Jaku tu dikena peranak bansa Minangkabau ari Sumatera, ke udah mindah ke Negeri Sembilan kenyau pun abad-14.[2] Jaku tu suah dikumbai varian tauka dialek jaku Minangkabau; tang nitihka pansik leksikal enggau fonologi nunjukka iya rat agi bekaul enggau jaku Melayu Standard ari jaku Minangkabau.[3][4]

Sejarah

[edit | edit bunsu]

Bansa Minangkabau berengkah mindah ari tanah tinggi Sumatera ngagai Semenanjung Tanah Melayu dalam abad ke-14.[3] Migration skyrocketed from the 15th century to the 16th century.[5] Penyampau orang ke mindah kin majak niki ari abad ke-15 ngagai abad ke-16. Maya nya, pengawa dagang ba Selat Melaka majak niki lalu mayuh orang ke datai ari menua bukai diberi lindung ari Kesultanan Melaka. Ari palan penyangkai kapal Melaka, raban enggau raban penetap Minangkabau berengkah bejalai ke dalam menua. Tu meh gelumbang pemindah keterubah bansa Minangkabau ngagai Melaka. Tebal agi raban Minangkabau ke pindah nya ari Luhak Tanah Datar enggau Luhak Lima Puluh Kota.[6] Gelumbang pemindah keterubah tu ngujungka mukim baru dibuka.

Penyampau orang ke diau ba pedalaman berengkah nambah ketegal peniki orang ke datai ari menua bukai lalu orang ke datai ari menua bukai nya mansang nyadi raban komuniti sida empu. Raban tu ngujungka 12 bengkah raban suku nyadi ari sukut rama. Bebida enggau di Sumatra, pengawa meri nama ngagai raban bansa digaga bepelasarka asal penatai orang ke mindah kin kitu.[6] Orang ke datai ari Lima Puluh Kota numbuhka raban bansa:

  • Payakumbuh (Payo Kumbuh/Payokumbuah)
  • Batu Hampar (Tompa)
  • Mungkal (Mungka)
  • Seri Melenggang (Somolenggang/Simalanggang)
  • Seri Lemak (Solomak/Sarilamak)
  • Tiga Nenek (Tigo Nenek/Tigo Niniak)
  • Batu Belang (Batu Bolang)
  • Tiga Batu (Tigo Batu/Tigo Batua Situjuah)

Berebak enggau nya, bala ke pindah ari Tanah Datar numbuhka raban bansa Tanah Datar. Bala migran tu mega numbuhka tiga bengkah raban bansa bukai ti asil ari pengawa jadi melaki bini enggau komuniti ti udah ngentapka diri endur bala migran Tanah Datar ti disebut tadi mindah. Suku nya:

  • Anak Acheh
  • Anak Melaka (Anak Melako)
  • Biduanda (Biduando/Dondo)


Fonologi

[edit | edit bunsu]

Banding enggau Jaku Melayu Standard

[edit | edit bunsu]

Vokal

[edit | edit bunsu]
Atur korespondens

(SM ≙ NSM)

Jaku Melayu Standard Jaku Melayu Negeri Sembilan Jaku Iban
Final /a/ ≙ Half-low back /ɔ/ apa /apa/ [apɔ] 'nama'
Initial /o/ orang /oraŋ/ [ɔɣaŋ] 'orang'
Initial open syllable /ə/ beras /bəras/ [bɔɣɛh] 'berau'
/u/ in final /uh/ bunuh /bunuh/ [bunɔh] 'bunuh'
Close ended final /a/ ≙ Half-low front /ɛ/ cepat /t͡ʃəpat/ [cɔpɛʔ] 'jampat'
/i/ in final /ih/ benih /bənih/ [bɔnɛh] 'benih'
/u/ in final /ut/ ≙ Half-high back /o/ rambut /rambut/ [ɣambot] 'buk'
/u/ in final /uŋ/ kampung /kampuŋ/ [kampoŋ] 'kampung'
/i/ in final /ir/ ≙ Half-high front /e/ bibir /bibir/ [bibe] 'mulut'
/i/ in final /it/ bukit /bukit/ [buket] 'bukit'
/i/ in final /iŋ/ anjing /aɲd͡ʒiŋ/ [aɲd͡ʒeŋ] 'uduk'

Konsonan

[edit | edit bunsu]
Atur korespondens

(SM ≙ NSM)

Jaku Melayu Standard Jaku Melayu Negeri Sembilan Jaku Iban
Initial /r/ ≙ Voiced palatal fricative /ɣ/ ramai /ramai/ [ɣamaj] 'rami'
/r/ at the end of words ≙ Omitted air /air/ [ae] 'ai'
Initial /h/ hidung /hiduŋ/ [idoŋ] 'idung'
/t/ in final /at/ ≙ Glottal plosive /ʔ/ bulat /bulat/ [bulɛʔ] 'segala'
/s/ in final /as/ ≙ Sibilant fricative /h/ lekas /ləkas/ [lɔkɛh] 'lengkas'
/s/ in final /is/ nipis /nipis/ [nipih] 'nipau'
/s/ in final /us/ ≙ Consonant cluster /ʲh/ rebus /rəbus/ [ɣɔbuʲh]~[ɣɔbʉh] 'ngelumai'

Leka jaku

[edit | edit bunsu]

Nitihka Reniwati (2012), Negeri Sembilan Malay ngembuan penyama leksikal 94.74% enggau jaku Melayu Standard lalu penyama leksikal 83.16% enggau jaku Minangkabau.

Vocabulary Comparison
Jaku Melayu Standard Jaku Minangkabau Standard Jaku Melayu Negeri Sembilan (enggau salin jaku Iban)
1 Semua Sado Somuwo/Sumo (semua)
2 Abu Abu Abu (abus)
3 Kulit Kayu Kulik Kayu Kulet Pokok (kulit kayu)
4 Perut Paruik Poghut (perut)
5 Besar Gadang/Basa Godang/Bosa (besai)
6 Burung Buruang Bughong (burung)
7 Gigit Gigik Giget (ketup)
8 Hitam Itam Itam (chelum)
9 Darah Darah Daghah (darah)
10 Tulang Tulang Tulang (tulang)
11 Tetek/Susu Susu Susu (tusu)
12 Bakar Baka Baka/Bako (tunu)
13 Kuku Kuku Kuku (kukut)
14 Awan Awan Awan (remang)
15 Sejuk/Dingin Sajuak/Dingin Sojuk (chelap)
16 Datang Datang/Tibo Datang/Tibo (datai)
17 Mati Mati Mati/Mampuih (mati)
18 Anjing Anjiang Anjeng (uduk/ukui)
19 Minum Minum Minom/Minam (irup)
20 Kering Kariang Koghing (rangkai)
21 Telinga Talingo Tolingo (pending)
22 Tanah Tanah Tanah (tanah)
23 Makan Makan Makan (makai)
24 Telur Talua Tolo (telu)
25 Mata Mato Mato (mata)
26 Lemak/Gemuk Gomok Gomuk (gemu)
27 Bulu Bulu Bulu (bulu)
28 Api Api Api (api)
29 Ikan Lauak/Ikan Ikan (ikan)
30 Terbang Tabang Toghobang (terebai)
31 Penuh Panuah Ponuh (penuh)
32 Kaki Kaki Kaki (kaki)
33 Beri Agiah/Bari Boghi/momboghi (beri)
34 Baik Elok/Baiak Elok/Baek/baguih (manah)
35 Hijau Ijau Ijau (ijau/gadung)
36 Rambut Rambuik Ghambut (buk)
37 Tangan Tangan Tangan (jari)
38 Kepala Kapalo Kopalo/Palo (pala)
39 Dengar Danga Donga (dinga)
40 Jantung Jantuang Jantong (jantung)
41 Tanduk Tanduak Tandok (tanduk)
42 Aku/Saya Aden/Ambo/Awak Ese/Ayo/Eden/Sey (Aku)
43 Bunuh Bunuah Bunoh (bunuh)
44 Lutut Lutuik Lutut (patung)
45 Tahu Tau Tau (nemu)
46 Daun Daun Daun/Daon (daun)
47 Baring Golek Bagheng (gali)
48 Hati Ati Ati (ati)
49 Panjang Panjang Panjang (panjai)
50 Kutu Kutu Kutu (kutu)
51 Lelaki Laki-laki Lolaki (laki)
52 Banyak Banyak Banyak (mayuh)
53 Daging Dagiang Dageng (dagin)
54 Bulan Bulan Bulan (bulan)
55 Gunung Gunuang Gunong (bukit)
56 Mulut Muncuang Mulot (nyawa)
57 Nama Namo Namo (nama)
58 Leher Lihia Lehe (pegu)
59 Baru/Baharu Baru Baghu (baru)
60 Malam Malam Malam (malam)
61 Hidung Iduang Idung (idung)
62 Tidak Indak/ndak Tidak/tak (enda)
63 Satu Ciek Satu (sa)
64 Orang Urang Ughang (orang)
65 Hujan Ujan Ujan (ujan)
66 Merah Sirah Meghah (mirah)
67 Jalan Jalan Jalan (jalai)
68 Urat Urek Ughek (urat)
69 Bulat Bulek Bulek (segala)
70 Pasir Pasia/Kasiak Pase (pasir)
71 Sebut/Cakap Sabuik Sobut (sebut)
72 Lihat Liek Nengok (peda)
73 Biji Incek Biji (igi)
74 Duduk Duduak Dudok (duduk)
75 Kulit Kulik/Jangek Kulet (kulit)
76 Tidur Lalok Tido/Lolap (tinduk)
77 Asap Asok Asap (asap)
78 Diri Tagak Togak (bediri)
79 Bintang Bintang Bintang (bintang)
80 Kecil Ketek/Kaciak Kocik (mit)
81 Batu Batu Batu (batu)
82 Matahari Matoari Matohaghi (mata panas)
83 Ekor Ikua Eko (iku)
84 {be-}renang {ba-}ranang {bo-}ghonang (nyemerai)
85 Itu Itu Itu (nya)
86 Ini Iko Ini (tu)
87 Kamu/Awak/Engkau/Kau Awak/Sanak/Kau(perempuan)/Ang(laki-laki) Awak/Ekau (di/nuan)
88 Lidah Lidah Lidah (dilah)
89 Gigi Gigi Gigi (ngeli)
90 Pohon/Pokok Batang Pohon Pokok (kayu)
91 Dua Duo Duo (dua)
92 {ber-}jalan {ba-}jalan {bo-}jalan ({be-}jalai)
93 hangat/panas Angek Paneh (angai)
94 Air Aia Ae (ai)
95 Kami Awak/Kami Kami/Kito/Kitoghang (kami)
96 Apa A/Apo Apo/Mondo (nama)
97 Putih Putiah Puteh (burak)
98 Siapa Sia/Siapo Siapo/Sapo (sapa)
99 Perempuan Padusi Poghompuan (indu)
100 Kuning Kuniang Kuning (kuning)
101 Saudara Dunsanak Waghih (bakih)
102 Hari Ari Aghi (hari)
103 Jatuh Balambin Bodobin/Tosombam (labuh)
104 Bagaimana Bak Apo/Ba'a/Bak Mano Camno (baka ni)
105 Pemalas Panyagan Penyogan/Pomaleh (malas)
106 Mari Mari Maghi (aram)

Malin

[edit | edit bunsu]
  1. ↑ Jaku Melayu Negeri Sembilan at Ethnologue (22nd ed., 2019) Closed access icon
  2. ↑ Ralat Lua pada baris 3162 di Modul:Citation/CS1: attempt to call field 'year_check' (a nil value).
  3. ↑ 3.0 3.1 Ralat Lua pada baris 3162 di Modul:Citation/CS1: attempt to call field 'year_check' (a nil value).
  4. ↑ Ralat Lua pada baris 3162 di Modul:Citation/CS1: attempt to call field 'year_check' (a nil value).
  5. ↑ "Sejarah Awal Pemerintahan Negeri Sembilan". Portal Rasmi Kerajaan Negeri Sembilan (in Melayu). 24 April 2021. Retrieved 24 April 2021.
  6. ↑ 6.0 6.1 Ralat Lua pada baris 3162 di Modul:Citation/CS1: attempt to call field 'year_check' (a nil value).

Bacha ke silik agi

[edit | edit bunsu]

 

Diambi ari "https://iba.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaku_Melayu_Negeri_Sembilan&oldid=9946"