Jaku Hakka

Hakka
Hakka
Simplified Chinese	客家话
Traditional Chinese	客家話
Hakka	hag5 ga1 fa4; or hag5 ga1 va4
Hanyu Pinyin
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Kèjiāhuà
Wu
Romanization	Kah-ka-ho
Gan
Romanization	Khak-ka-ua
Hakka
Romanization	hag5 ga1 fa4; or hag5 ga1 va4
Pha̍k-fa-sṳ	Hak-kâ-fa; or Hak-kâ-va
Yue: Cantonese
Yale Romanization	haak gā wá
Jyutping	haak3 gaa1 waa2
Southern Min
Hokkien POJ	[Kheh-oē (客话)] Error: {{Transliteration}}: transliteration text not Latin script (pos 10: 客) (help)

Jaku Hakka
Jaku Hakka
客家话; Hak-kâ-va/Hak-kâ-fa
	"Kejiahua" dalam karakter Cina
Menua	South and southwestern China centered on Guangdong, the New Territories in Hong Kong, Malaysia, Chợ Lớn in Vietnam, and Bangka Belitung Islands and West Kalimantan in Indonesia
Bansa	Hakka
Penyampau orang ; ke bejaku	44 million (2022)e27
Perugan jaku	Sino-Tibet Sinitic Chinese Hakka–Gan? Hakka–She? Jaku Hakka; ; ; ; ;
Tukuh kelia	Proto-Sino-Tibetan Old Chinese Proto-Hakka–She Proto-Hakka ; ; ;
Dialek	Meixian; Wuhua; Tingzhou; Taiwanese; Huizhou (?);
Sistem urup	Chinese characters; Latin script (Pha̍k-fa-sṳ);
Status resmi
Jaku rasmi ba	Taiwan
Diatur	Taiwan:; Ministry of Education; Hakka Affairs Council; ;
Kod jaku
ISO 639-3	hak
Glottolog	hakk1236
Linguasphere	79-AAA-g > 79-AAA-ga (+ 79-AAA-gb transition to 79-AAA-h)
	Artikel tu ngundan lambang fonetik IPA. Enti nadai meri sukung ti betul, nuan engka meda tanda tanya, kutak, tauka lambang bukai nganti urup Unicode. Ngambika nemu panduan pemuka pasal lambang IPA, peda Bantu:IPA.

Siku indu ke ngena jaku Hakka, dirikod ba Taiwan.

Jaku Hakka (Jaku Hakka: 客家話；Pha̍k-fa-sṳ: Hak-kâ-va / Hak-kâ-fa) nya siti ari jaku raban Jaku-jaku Sino-Tibet ti dikena orang Hakka ari begian Kanton enggau Hokkien, Cina. Jaku nya siti-siti jaku resmi ba Taiwan. Jaku Hakka mega dikena diaspora Hakka ba begian bukai ba Cina, baka ba Taiwan enggau Hong Kong; sereta ba luar Cina baka ba Vietnam, Malaysia, Singapura, Amerika Serikat, Kanada enggau Indonesia. Jaku tu bisi pemayuh 44 juta orang ti landik bejaku^[8].

Teks chunto

Pekara UDHR 1

Urup tradisional Cina (Dialek Sixian)

儕儕生而自由﹐在尊嚴摎權利上一概平等。佢兜富有理性摎良心﹐並該當以兄弟關係个精神互相對待。

Urup Latin (Dialek Sixian)

sǎ-sǎ sén ǐ cii-iǔ, cai zún-ngiǎm láu kiěn-li song ìd koi pǐn-dèn. gǐ-déu fu-iú lí-xin láu liǒng-xím, bin gói-dóng í híung-ti guán-he ge jín-sǐin fu-xíong dui-tai.

Urup Cina ti mudah (Dialek Meixian)

人人生而自由，在尊严同权利上一律平等。佢丁人赋有理性同好心田，并应以兄弟关系个精神相对待。

Urup Latin (Dialek Meixian)

Ngin-ngin sang yi cii-iu, coi zun-ngiam tung kienli song id-lid pin-den. Gi den ngin fu-iu li-xin tung ho-xim tien, bin en i hiung-ti guan-he ge jin-siin xiong dui-tai.

Jaku Iban

Semua mensia ada enggau bibas sereta sama rata ari sukut maruah enggau hak. Sida ngembuan runding enggau asai ati lalu patut ngereja pengawa ngagai pangan diri dalam semengat menyadi.

Nota

↑ National language in Taiwan;^[4] also statutory status in Taiwan as one of the languages for public transport announcements^[5] and for the naturalisation test.^[6]

Kereban sanding

↑ You Wenliang 游文良. 2002. Shezu yuyan 畲族语言. Fuzhou: Fujian People's Press 福建人民出版社. ISBN 7-211-03885-3
↑ Nakanishi 2010.
↑ Coblin 2019, p. 438-440.
↑ Fan, Cheng-hsiang; Kao, Evelyn (2018-12-25). "Draft National Language Development Act Clears Legislative Floor". Focus Taiwan News Channel (in Inggeris). Central News Agency. Archived from the original on 2018-12-25.
↑ "Dàzhòng yùnshū gōngjù bòyīn yǔyán píngděng bǎozhàng fǎ" 大眾運輸工具播音語言平等保障法 [Act on Broadcasting Language Equality Protection in Public Transport] (in Cina) – via Wikisource.
↑ Article 6 of the Standards for Identification of Basic Language Abilities and General Knowledge of the Rights and Duties of Naturalized Citizens Archived 2017-07-25 at the Wayback Machine
↑ "Hakka Basic Act". Retrieved 22 May 2019 – via law.moj.gov.tw.
↑ Hakka at Ethnologue

[7] National language in Taiwan;^[4] also statutory status in Taiwan as one of the languages for public transport announcements^[5] and for the naturalisation test.^[6]

[You2002-1] You Wenliang 游文良. 2002. Shezu yuyan 畲族语言. Fuzhou: Fujian People's Press 福建人民出版社. ISBN 7-211-03885-3

[FOOTNOTENakanishi2010-2] Nakanishi 2010.

[FOOTNOTECoblin2019438-440-3] Coblin 2019, p. 438-440.

[4] Fan, Cheng-hsiang; Kao, Evelyn (2018-12-25). "Draft National Language Development Act Clears Legislative Floor". Focus Taiwan News Channel (in Inggeris). Central News Agency. Archived from the original on 2018-12-25.

[public_transportation_broadcasting_law-5] "Dàzhòng yùnshū gōngjù bòyīn yǔyán píngděng bǎozhàng fǎ" 大眾運輸工具播音語言平等保障法 [Act on Broadcasting Language Equality Protection in Public Transport] (in Cina) – via Wikisource.

[6] Article 6 of the Standards for Identification of Basic Language Abilities and General Knowledge of the Rights and Duties of Naturalized Citizens Archived 2017-07-25 at the Wayback Machine

[Hakka_Basic_Act-8] "Hakka Basic Act". Retrieved 22 May 2019 – via law.moj.gov.tw.

[9] Hakka at Ethnologue

[1]

[2]

[3]

[lower-alpha 1]

[7]

[8]

[4]

[5]

[6]