Jaku Urak Lawoi'
| Urak Lawoiʼ | |
|---|---|
| อูรักลาโวยจ | |
| Dikena ba | Thailand |
| Menua | Phuket, Pulau Langta |
| Bansa | Urak Lawoiʼ |
Penyampau orang ke bejaku | 5,000 (2012)[1] |
Perugan jaku | Austronesia
|
| Urup Thai (suah iya mina disebut) | |
| Status resmi | |
Diaku jaku minoriti ba | |
| Diatur | Institut Pemansik Jaku enggau Budaya Asia, Universiti Mahidol |
| Kod jaku | |
| ISO 639-3 | urk |
| Glottolog | urak1238 |
| ELP | Urak Lawoi' |
 | |
Jaku Urak Lawoiʼ tauka Urak Lawoc (Urak Lawoiʼ: อูรักลาโวยจ, Templat:IPA-all) nya siti ari jaku-jaku Melayik dikena ba selatan Thailand
Orang (Suku) Laut ke diau entara pulau Sumatera enggau Semenanjung Melayu bejaku Melayu ti bebida, ti mai sekeda kaul ti narit ati ngagai mayuh macham bansa Melayu Sumatra.[2]
Fonologi enggau ortografi
[edit | edit bunsu]Vokal
[edit | edit bunsu]| Mua | Tengah | Belakang | |
|---|---|---|---|
| Tinggi | /i/ | /u/ | |
| Tengah | /e/ | /ə/ [ə~ɨ~ɯ] | /o/ |
| Rendah | /ɛ/ | /a/ | /ɔ/ |
- Dalam silabel tetutup, sekeda vokal ngubah kualiti:
- /a/ nyadi [ʌ] (/ˈrawak/ [ˈraˑwʌk] 'ruai').
- /i/ nyadi [ɪ] (/ˈbaliʔ/ [ˈbaˑlɪʔ] 'pulai').
- /o/ nyadi [ʊ] (/ˈproc/ [ˈprʊiʔ] 'perut').
- Epentetik /j/ enggau /w/ ditambah pengudah vokal tinggi /i/, /u/ sama-sama (/ˈsiˑjak/ 'lempung', /ˈbuˑwak/ 'buai').
- Vokal bisi mimit allofonik dipemanjai ba suku kata tebuka ti ditekan.
- Vokal kelimpah ari /ə/ bisi mimit nasalisasyen pengudah konsonan nasal. Enti suku kata ti nangkanka tu bisi /w/, /j/ nyadika pemungkal, pemungkal tu mega diberi nasalisasyen . (/məˈnaŋɛh/ [məˈnãˑŋɛ̃h] 'nyabak', /ˈɲawa/ [ˈɲãˑw̃ã] 'diri').
| Thai (panjai & pandak) | Latin | AFA | |
|---|---|---|---|
| ◌า | ◌ั | a | /a/ |
| แ◌ | แ◌ | ä | /ɛ/ |
| เ◌อ | เ◌ิ | e | /ə/ [ə~ɨ~ɯ] |
| เ◌ | เ◌ | ë | /e/ |
| ◌ี | ◌ิ | i | /i/ |
| โ◌ | โ◌ tauka nadai | o | /o/ |
| ◌อ | ◌อ | ö | /ɔ/ |
| ◌ู | ◌ุ | u | /u/ |
Nota: Dalam urup Thai, ruai kiba ngayanka diakritik ungkup suku kata tebuka, lalu kanan ungkup suku kata tetutup. Ngagai suku kata enggau vokal ö, sebedau konsonan k, m, n, ng, p, enggau t, vokal enda ditulis. Pia mega diakritik ungkup a enda dikena sebedau q. Sebarang vokal ti bisi diakritik suku kata tutup ti bebida ngembuan rega inheren /-ʔ/ lebuh enda dikena enggau konsonan ti bejurut.
Konsonan
[edit | edit bunsu]| Labial | Alveolar | Alveolo-palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | Aspirated | /pʰ/ พ | /tʰ/ ท | /cʰ/ [t͡ɕʰ] ช | /kʰ/ ค | |
| Voiceless | /p/ ป | /t/ ต | /c/ [t͡ɕ] จ | /k/ ก | /ʔ/ อ | |
| Voiced | /b/ บ | /d/ ด | /ɟ/ [d͡ʑ] ยฺ | /ɡ/ กฺ | ||
| Fricative | /f/ ฟ | /s/ ซ | /h/ ฮ | |||
| Nasal | /m/ ม | /n/ น | /ɲ/ ญ | /ŋ/ ง | ||
| Lateral | /l/ ล | |||||
| Semivowel | /w/ ว | /r/ ร | /j/ ย | |||
| IPA | /-k/ [-k̚] | /-ŋ/ | /-t/ [-t̚] | /-n/ | /-p/ [-p̚] | /-m/ | /-j/ | /-c/ [-jʔ] | /-s/ [-jh] | /-w/ | /-h/ | /-l/* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thai | -ก | -ง | -ด | -น | -บ | -ม | -ย | -ยจ | -ยฮ | -ว | -ฮ | -ล* |
| Latin | -k | -ng | -t | -n | -p | -m | -y | -c | -s | -w | -h | -l* |
Tekan enggau intonasyen
[edit | edit bunsu]Urak Lawoiʼ nadai ton, kelimpah ari jaku tinjau Thai. Leka jaku selalu iya ditekan ba suku kata penudi, kelimpah ari enti penekan ti disadang diengkah ba prasuku kata (cth. suku kata tebuka ti ngundan /ə/, tang ukai /ər/) penekan nya mindah . ngagai suku kata ti nangkanka nya. Urak Lawoiʼ mega ngembuan intonasyen global — ambika chunto, ayat interogatif ngembuan intonasyen ti niki lalu ayat negatif ngembuan intonasyen ti baruh agi.
Malin
[edit | edit bunsu]- ↑ Urak Lawoiʼ at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- ↑ Templat:Cite conference
- ↑ Hogan 1988, p. 21
- ↑ Hogan 1988, p. 13
- ↑ de Groot 2012, p. 19
Bacha ke silik agi
[edit | edit bunsu]- Saengmani, Amon (1979). Phonology of the Urak Lawoiʼ Language: Adang Island (PDF) (MA thesis). Mahidol University.
- Ralat Lua pada baris 3162 di Modul:Citation/CS1: attempt to call field 'year_check' (a nil value).
- Hogan, David W. (1988). Urak Lawoiʼ: Basic Structures and a Dictionary. Pacific Linguistics Series C No. 109. Canberra: The Australian National University. doi:10.15144/PL-C109. hdl:1885/146628. ISBN 0-85883-385-9.
- de Groot, Jacob Y. (2012). Urak Lawoiʼ: Language and Social History. Phuket: Prince of Songkla University, Phuket Campus.
- ศูนย์ศึกษาและฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมในภาวะวิกฤต. (2020). คู่มือระบบเขียนภาษาอูรักลาโวยจอักษรไทย ฉบับมหาวิทยาลัยมหิดล. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล. ISBN 978-616-443-534-6