Pegi ngagai isi

Jaku Remun

Ari Wikipedia
Remun
Milikin
Dikena baMalaysia
MenuaSarawak
Penyampau orang
ke bejaku
3,500 (2000)[1]
Perugan jaku
Kod jaku
ISO 639-3lkj
Glottologremu1237
ELPRemun

Jaku Remun, tauka Milikin, nya siti takang ari jaku Ibanik ke dikena ba Borneo.

Agih kandang menua

[edit | edit bunsu]

Jaku tu dikena kira-kira 3600 iku peranak pelilih menua Sarawak.

Jaku Remun nya dialek jaku Iban-Remun ti keterubah di sitak Borneo, lalu kelebih agi di pelilih menua Sarawak.[2] Taja pan 88% sebaka enggau jaku Iban, orang ti bejaku Remun madahka jaku nya mudah dipelalaika ari pemereti ati orang luar, indah orang ti bejaku Iban.[2] Remun nyau deka punas, laban orang ke bejaku iya nyau belubah-lubah ngalih ngagai bejaku Iban.Templat:Fix/category[sitasyen patut disediaka]

Leka Jaku

[edit | edit bunsu]
Banding entara Jaku Iban Standard enggau Jaku Remun
Iban Standard Remun
Enda Entau
Meda Ngilau
Nemu Badak
Baju Kelatang
Belanda Belawak
Anang inggar Sengian
Beli'/Palui Labulan
Nadai Entai
Pagila Pagi
Lagi/legi Ila
Tikai Kelaya
Manah Nyelaie
  • Frasa chunto dalam jaku Remun enggau jaku Iban:
    • Entai ku ngilauNadai aku meda.
    • Entauk ku badakEnda ku nemu.

Banding Jaku

[edit | edit bunsu]
Rebak tuai Rebak baru Jaku tinjau ari jaku
Kelatang (Dress) Baju Jaku Melayu
Ngatong (Later) Nanti Jaku Melayu
Ngilau (See) Meda Iban Standard
Kayu (Food) Lauk Jaku Melayu/Iban Standard
Tegeran Iengan (Eat) Makai Iban Standard
Ngitung atap/rasau (Sleep) Tidur Jaku Melayu
Besulu (Lover/friend) Bepangan Jaku Melayu
Reti (Meaning) Maksud Jaku Melayu
Pangin (Room) Bilik Jaku Melayu
Lebulan (Stupid) Bodoh Jaku Melayu
Entau medak (I don't know) Enda nemu Iban Standard
Anteh (Quick) Cepat Jaku Melayu
Tanchut (Trousers) Tanchut Jaku Melayu

Malin

[edit | edit bunsu]
  1. Remun at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. 2.0 2.1 Cullip, Peter (2003). "Remun Language Use and Maintenance". Journal of Modern Languages. 15 (1): 59–70.
[edit | edit bunsu]